Donnerstag, 26. März 2015

Tsugino-Reihe

 photo PIC1_zps8xwwqyxe.png

Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu (Tsugino, Ich werde dich wissen lassen wer das nächste Opfer ist) fällt unter dem Genre Visual Novel und behandelt ein Thema, welches ich immer wieder recht spannend finde: Wir schließen eine bestimmte Anzahl an Personen ein und zwingen sie dazu an einem Spiel auf Leben und Tod teilzunehmen.

Richtig umgesetzt und mit dem ein oder anderen Twist versehen kann, können einen solche Spiele bis auf die letzte Sekunde in ihren Bann ziehen und gefühlsmäßig sehr mitreißen. Leider schafft die Tsugino-Reihe dies nicht komplett und hat besonders Probleme im Aufrechterhalten der passenden Atmosphäre, trotzdem haben die Spiele einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen.

Eigentlich hatte ich schon länger geplant die Geschehnisse der PSP-Visual Novel in übersetzter Form festzuhalten, nicht nur, damit mehr Leute auf die Spiele aufmerksam werden, sondern vor allem um wieder ein wenig in Sachen Japanisch zu tun. Das wäre allerdings ein mehr als großes Projekt, zumal ich selbst den Text nicht zu 100% verstehe und mir manchmal den Rest zusammengepuzzelt habe. Vielleicht wird es letztendlich auch nur eine Zusammenfassung, daher erhofft nicht zu viel von mir.

Dieses Eintrag wollte ich dazu nutzen, um noch einmal alles zusammenzutragen, was ich an Informationen über die Spiele übersetzt habe. Eventuell hat ja jemand Interesse daran~





Aufgeteilt ist die Tsugino-Reihe in insgesamt drei Spielen, die allesamt die selbe Geschichte erzählen, allerdings mit anderen Charakteren in der Hauptrolle und anderen Weiterführungen/Enden. 

Handlung:

Seit einiger Zeit ist eine rätselhafte Kettenmail über ein sogenanntes Serienmörder-Spiel im Umlauf. Der Inhalt schaut wie folgt aus: 

Sender : Mailer-daemon@xxxx.xxx.xxx

Betreff : Serienmörder-Spiel

Inhalt

Regel 1 : Am Serienmörder-Spiel nehmen insgesamt 14 Teilnehmer teil

Regel 2 : Es ist nicht möglich aus dem Spiel auszusteigen, bevor es beendet ist. Der Schauplatz des Spieles ist ein verlassenes Gebäude auf einer abgelegenen Insel. Der Fahrstuhl und die Treppen sind kaputt, daher ist es nicht möglich aus dem Gebäude zu entkommen

Regel 3 : Die Teilnehmer sind in den Rollen Serienmörder und Bürger unterteilt. Diese Information wird den jeweiligen Teilnehmern über Handy mitgeteilt. Es gibt drei Serienmörder

Regel 4 : Um am Spiel teilzunehmen, wurden alle Teilnehmer mit einen Armband ausgestattet. Es ist nicht erlaubt das Armband abzunehmen. Wird es beschädigt oder versucht gewaltsam zu entfernen, wird die im Armband befindliche Giftnadel aktiviert und die betroffene Person stirbt

Regel 5 : Jede Spielrunde umfasst eine Stunde. Die Teilnehmer haben acht Minuten Zeit um abzustimmen

Regel 6 : Während der Nominierungsrunde werden die Teilnehmer dazu aufgefordert eine Person auszuwählen, die sterben soll

Regel 7 : Am Ende der Runde wird derjenigen sterben der von der Mehrheit der Serienmörder gewählt wurde

Regel 8 : Am Ende der Runde wird derjenige sterben der von der Mehrheit der Bürger gewählt wurde

Regel 9 : Sollten alle Serienmörder sterben, gewinnen die Bürger. Bleiben genauso viele Serienmörder wie Bürger übrig, haben die Serienmörder den Sieg für sich entschieden

Regel 10 : Ein Bürger hat den Beruf Polizist. Der Polizist hat die Fähigkeit eine beliebige Person vor dem Tod zu bewahren, allerdings bezieht sich dies nur auf einer Person pro Runde

Regel 11 : Ein Bürger hat den Beruf Detektiv. Der Detektiv besitzt die Fähigkeit herauszufinden, welche Rolle die von ihm gewählte Person hat

Regel 12 : Die Stimmen des Polizisten und des Detektives werden nicht in Regel 8 mit einbezogen

Regel 13 : Der Detektiv kann nur Personen wählen, die von anderen Teilnehmern nominiert wurden

Regel 14 : Wer unter den Serienmördern Vorrang hat wird per Zufall entschieden. Sollten alle Serienmörder eine andere Person nominieren, wird nur die Stimme von dem Serienmörder gezählt der an erster Stelle steht

Regel 15 : Wenn die Bürger sich auf unterschiedliche Personen konzentrieren, werden alle Nominierten sterben

Regel 16 : Jeder der versucht Gewalt anzuwenden oder sich weigert an der Nominierungsrunde teilzunehmen, wird durch den Mechanismus im Armband umgebracht

Regel 17 : Am Ende des Spieles werden die Verlierer sterben

Regel 18 : Solange alle oberen Punkte befolgt werden, ist es den Teilnehmern freigestellt, was sie tun

Da dies der einzige Inhalt der Mail ist und keine Verlinkung zu einer Seite besteht, wird sie als Spam angesehen. Was niemand weiß: Das bizarre Serienmörder-Spiel ist Wirklichkeit!

Für das Spiel auf Leben und Tod wurden 14 Teilnehmer ausgesucht, die sich im 49. Stockwerk eines verlassenen Gebäudes wiederfinden. Sie wissen nicht wie sie dorthin gekommen sind und es besteht auch keine Möglichkeit aus dem Gebäude zu entkommen. Alle finden die Kettenmail des Serienmörder-Spiels auf ihren Handy und erfahren schon bald, dass sie dazu gezwungen sind am besagten Spiel teilzunehmen.

 photo PCT2001_zps5u4q1yzb.png

Nominierungen werden über einen Monitor in einer kleinen Kabine getroffen, die sich während der Entscheidungsrunde komplett verriegelt. Hat jeder einen Teilnehmer gewählt, wird angekündigt wer das 'nächste Opfer' ist das sterben wird und die Art und Weise wie dies geschieht. Nur diejenigen die verschont wurden, können ihre Kabine verlassen und müssen die Hinrichtung der Betroffenen mit ansehen.

---

Die unfreiwilligen Teilnehmer sind:

 photo PCT2032_zpsltqvge65.png

Noboru Morisaki
Alter: 18
Tätigkeit: Oberschüler

Der Protagonist aus dem ersten Teil, Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu: Kimi to Ko no Hateru Kotonai Kurayami o. Noboru ist ein von Grund auf aufrichtiger und freundlicher Mensch, dem es schwer fällt anderen Leuten zu misstrauen. Beim Serienmörder-Spiel trifft er zufällig seine Ex-Freundin Kana wieder und versucht mit ihr gemeinsam einen Ausweg aus der Situation zu finden.


Kana Aoki
Alter: 19
Tätigkeit: Studentin

Die Heldin aus dem ersten Teil, Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu: Kimi to Ko no Hateru Kotonai Kurayami o. Kanas Stärke ist das logische Denken und sie zeigt außergewöhnliche Fähigkeiten im Bereich der Wissenschaft. Da sie alles auf ihre eigene Art und Weise angeht, ist es nicht einfach mit ihr Zusammenzuarbeiten. Kana fällt es schwer Beziehungen aufzubauen und benimmt sich für Gewöhnlich zickig und gereizt. Allerdings hat sie auch eine liebenswürdige und nette Seite an sich.


 photo PCT2038_zps4p21llse.png

Kaede Asakawa  (links im Bild)
Alter: 21
Tätigkeit: Studentin

Die Protagonistin des zweiten Teils, Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu: Shi to Zetsubou o Norikoete. Kaede besitzt eine außerordentlich gute Auffassungsgabe und strahlt eine unendliche Gelassenheit aus. Sie handelt und urteilt objektiv. Durch ihre monotone Sprechweise, kommt Kaede eher desinteressiert herüber, sie liebt es aber ihr Umfeld zu ärgern oder zu verwirren.


Miki Sasaki
Alter: 19
Tätigkeit: Studentin

Die Heldin des zweiten Teils, Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu: Shi to Zetsubou o Norikoete. Miki ist eine aufgedrehte, sportliche junge Frau, die einen unendlichen Vorrat an Energie zu haben scheint. Da sie keine gute Denkerin ist, handelt sie oft vorschnell, ohne die Situation genauer in Augenschein zu nehmen. Miki sieht Kaede als eine besondere Person an und vertraut ihr bedingungslos. Zudem hört man sie recht häufig “Uhiya~” sagen.


 photo PCT2009_zpsurwo4f30.png

Keisuke Sakahashi
Alter: 14
Tätigkeit: Mittelschüler

Der Protagonist des dritten Teils, Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu: Houkai Suru Sekai ni Shinigami to. Keisuke ist ein Junge mit ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn, der nie jemanden in Stich lassen würde. Er handelt sich öfters Ärger mit Kasumis Klassenkameraden ein, da er sich gegenüber Kasumi fast schon überfürsorglich verhält und sie nie aus den Augen lässt.


 photo PCT2000_zps5fycdrpw.png

Kasumi Mikami
Alter: 13
Tätigkeit: Mittelschülerin

Die Heldin des dritten Teils, Tsugi no Giseisha o Oshirase Shimasu: Houkai Suru Sekai ni Shinigami to. Kasumi ist eine wohlerzogende, aber zurückhaltende Person, die nicht viel spricht. Für Gewöhnlich schafft sie es nur mit Keisuke richtige Gespräche zu führen. Sie mag Bücher, besonders Liebesromane. Als sie noch jünger war, hat sie einen Mord mit ansehen müssen und hat dadurch ein Trauma erlitten. Vor der Situation im Serienmörder-Spiel hat Kasumi furchtbare Angst und weicht nicht von Keisukes Seite.


 photo PCT2007_zpsczm2rbrb.png

Haruka Kashiwagi
Alter: 12
Tätigkeit: Grundschülerin

Tsumujis jüngere Zwillingsschwester. Sie spricht nicht viel, ist eine kleine Heulsuse und benimmt sich noch sehr kindlich. Haruka hängt sehr an ihrem Bruder und ist auf diesen angewiesen. Auch im Serienmörder-Spiel verlässt sie sich gänzlich auf Tsumuji und hört nur auf das was er sagt.


Tsumuji Kashiwagi
Alter: 12
Tätigkeit: Grundschüler

Harukas älterer Zwillingsbruder. Tsumuji lässt sich von niemanden etwas sagen und hat eine Abwehrhaltung gegenüber fremden Personen. Da er der Meinung ist, dass er im Serienmörder-Spiel niemanden vertrauen kann, lehnt er eine Zusammenarbeit ab. Seine jüngere Zwillingsschwester ist ihm sehr wichtig, deswegen versucht er sie stets vor allen Gefahren zu schützen.


 photo PCT2031_zps6gkclpwl.png

Yuyu Kouenji
Alter: 22
Tätigkeit: Studentin

Yuyu ist die Tochter der einflussreichen Kouenji Familie. Sie ist leicht beeinflussbar und naiv, wirkt demnach etwas weltfremd und spricht von sich in der dritten Person. Zudem liebt sie Blumen über alles und redet Unsinn am laufenden Band.


 photo PCT2037_zpstezmk1n4.png

Kaoru Sumeragi
Alter: 24
Tätigkeit: Polizistin

Durch ihre Arbeit als Polizistin hat Kaoru einen starken Sinn für Gerechtigkeit entwickelt und sie möchte ausnahmslos alle Teilnehmer des Serienmörder-Spiels beschützen. Aber obwohl sie versucht für Recht und Ordnung zu sorgen, lässt sie sich sehr leicht einschüchtern. Man sollte Kaoru lieber nicht nach ihrem Alter oder einem festen Freund fragen, da sie bei solchen Unterhaltsungsthemen schnell deprimiert ist.


 photo PCT2002_zpsfirsc55f.png

Yoshiisa Nishino
Alter: 56
Tätigkeit: Abgeordneter

Yoshiisa ist ziemlich stolz auf seine Machtposition und gibt damit regelmäßig an. Für ihn ist es selbstverständlich dass alle nach seiner Pfeife tanzen. Zudem kommt er stets selbstsüchtig herüber, womit er sich nicht gerade Freunde macht. Die einzige Person, die er während des Serienmörder-Spiels Respekt entgegenbringt ist Yuyu, da sie die Tochter der Kouenji Familie ist.


 photo PCT2005_zpsifcqgbnl.png

Jack
Alter: 55
Tätigkeit: Verbrecher (wurde zum Tode verurteilt)

Jack ist ein bekannter Serienmörder, der einige Zeit für Angst und Schrecken gesorgt hat. Er wurde aber erfolgreich geschnappt und sitzt seitdem im Gefängnis. Trotzdem hat man es irgendwie geschafft ihn mit ins Serienmörder-Spiel zu bringen. Seine einzige Freude am Leben ist es Leute umzubringen und ihre Todesschreie zu hören, deswegen steht er dem Serienmörder-Spiel positiv gegenüber. Ihm ist es so ziemlich egal, ob er selbst dabei drauf geht.


 photo PCT2001_zps6ovxeqge.png

Koharu Sakura
Alter: 23
Tätigkeit: Krankenschwester

Koharu ist eine zerbrechlich wirkende und attraktive junge Frau. Sie kommt für gewöhnlich recht unscheinbar und schüchtern herüber, weiß aber in Notfällen ihre Meinung zu sagen. Da sie es von ihrem Beruf gewohnt ist, hat Koharu eine etwas andere Sichtweise gegenüber kritischen Situationen.


 photo PCT2003_zpsjsg48vrt.png

Hideaki Kashizawa
Alter: 21
Tätigkeit: Student

Hideaki ist ein logisch denkender Musterschüler, der immer nach der bestmöglichsten Lösung sucht. Er ist gut darin andere Leute von seinen Ideen zu überzeugen und legt beim Serienmörder-Spiel sogleich einen Plan vor, bei dem niemand zu Schaden kommen wird, solange ihn alle befolgen. Nur setzt er dadurch gleichzeitig sein eigenes Leben aufs Spiel.

-----

Die Spiele sind reine Visual Novels, mit nur sehr wenig Freiheiten. Zwischendurch lassen sich in Gesprächen Entscheidungen treffen, ebenso hat der Spieler die Möglichkeit selbst auszuwählen für wen er abstimmt. Dabei sei allerdings gesagt, dass jeder falsche Zug in ein eher unschönes Ende resultieren kann. Wer von den Charakteren stirbt ist von der Geschichte vorgegeben.

Zwischen den Nominierungsrunden besteht die Möglichkeit mit den anderen Teilnehmern zu reden und sie zu, in Gesprächen aufgeschnappten Themen zu befragen. Diese führen gerne mal zu humorvollen und komischen Unterhaltungen, was die Situation ein wenig auflockert.

Es wäre nur etwas sinnvoller gewesen, diese Funktion bedachter einzusetzen und gegebenenfalls Themen nach bestimmten Zeitpunkten zu streichen. Ich meine, wer hat denn noch Lust sich fröhlich über Schulklubs zu unterhalten, wenn gerade jemand brutal ermordet wurde? Die Spiele tun in diesen Momenten so als wäre noch gar nichts passiert und das ruiniert die düstere, angespannte Atmosphäre komplett.  Auch außerhalb dieser Gespräche haben sich einige Charaktere eher unglaubwürdig benommen oder gehandelt. Ich konnte damit leben, aber für viele Spieler war dies der Hauptgrund der Tsugino-Reihe schlechte Reviews zu geben.

Wie man sich vielleicht schon denken kann, ist ein weiterer Grund der Kritik die Aufteilung der Spiele und die damit zusammenhängenden, sich wiederholenden Abschnitte. Zwar waren alle drei Tsugino-Teile keine Vollpreistitel, aber ein wenig verarscht kam man sich da doch vor. Mit einer Spielzeit von nicht mal zehn Stunden pro Spiel hätte wirklich alles auf eine UMD gepasst.

Zwischen den Erscheinen der einzelnen Titel lag immer nur etwa zwei Monate und ungefähr ein Jahr später gab es eine nette Komplett-Box zu kaufen, die alle Spiele enthält. Ich selbst besitze nur besagte Komplett-Box, bin aber am überlegen mir zusätzlich die limitierten Versionen zuzulegen, sollte ich sie mal günstig finden. Amazon.jp hat sie auf jeden Fall zu einen mehr als guten Preis, aber die versenden ja leider nur innerhalb Japans.

Wotamin ist übrigens die Sängerin der Opening-Songs und ich finde ihre Lieder doch ganz hörenswert. Sehr schade dass es anscheinend nur die kurzen Versionen der Lieder zu geben scheint.


Keine Kommentare: